-
1 eine Kopie machen
делать копиюснимать копиюDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > eine Kopie machen
-
2 kopieren
делать копиюснимать копиюDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > kopieren
-
3 eine Abschrift anfertigen
делать копию, снимать копиюDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > eine Abschrift anfertigen
-
4 abklatschen
делать копию; пренебр. неумело копировать (изображать); (на)малеватьDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > abklatschen
-
5 kopieren
vt1) копировать, снимать [делать] копию (документа)2) фото печатать3) делать копию (картины)4) подражать (кому-л, чему-л), копировать (кого-л, что-л) -
6 eine Kopie machen
-
7 ablichten
-
8 nachbilden
vt1) подражать (чему-л.); делать копию ( слепок) (с чего-л.); копировать; подделывать; делать по образцу (чего-л.); моделироватьdas Portal war einem antiken Tempel nachgebildet — портал был скопирован с античного храма2) свз. балансировать -
9 ablichten
гл.1) общ. ксерокопировать, делать фотокопию (чего-л.), делать ксерокопию (чего-л.)2) юр. делать копию на светокопировальном аппарате, сделать ксерокопию разг., сделать светокопию -
10 kopieren
vt1) снимать копию (с чего-л.)2) копировать (картину и т.п.) делать копию (чего-л.); фото печатать ( снимки)3) копировать (кого-л.), подражать (кому-л.)Современный немецко-русский словарь общей лексики > kopieren
-
11 kopieren
vt1) снимать ( делать) копию (с чего-л.) писать под копирку (что-л.); размножать (напр., документ)2) подражать (кому-л., чему-л.), копировать (кого-либо, что-л.)3) тех. копировать, обрабатывать по копиру ( по шаблону) -
12 abbilden
vt1) изображать, отображать, представлять -
13 abklatschen
vt1) приглашать на танец (кого-л, кто уже танцует с другим), хлопнув в ладоши3) спорт отбивать (мяч ладонями)4) спорт приветствовать хлопком в ладоши, давать пять5) иск делать копию6) неодобр неумело изображать [отображать] -
14 Abschrift
f <-, -en> копия (документа)éíne Ábschrift von etw. (D) ánfertigen — делать копию чего-л
Ich bráúche zwei begláúbigte Ábschrifte. — Мне необходимы две заверенные копии.
-
15 Abschrift
f- beglaubigte Abschrifteine Abschrift anfertigen — делать [снимать] копию
- unbeglaubigte AbschriftDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Abschrift
-
16 abklatschen
vt2)4) прервать (танец, репетицию) хлопками в ладошиdie Dame abklatschen — отбить даму (во время танца хлопками в ладоши)5) мед. похлопывать мокрым полотенцем -
17 durchschreiben
* vtкопировать; делать( машинописную) копию
См. также в других словарях:
делать копию — ксерить, переводить, копировать, снимать копию, переснимать, ксерокопировать, сводить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
снимать копию — См … Словарь синонимов
Что делать в случае пропажи денег с карты — Для того чтобы избежать потери денег при использовании банковской карты, лучше всего предпринять меры еще до того, как это произойдет. Следует отдавать предпочтение картам с микропроцессорами (чипами), т. к. они безопаснее обычных. Целесообразно… … Банковская энциклопедия
Что делать, если пропал совершеннолетний человек — В случае исчезновения человека следует: Обратиться к оператору бюро регистрации несчастных случаев территориального УВД (для г. Москвы Бюро регистрации несчастных случаев Главного Управления внутренних дел города Москвы (БРНС ГУВД), адрес: улица… … Энциклопедия ньюсмейкеров
копировать — См … Словарь синонимов
дублировать — (фр. doubler) 1) делать в двух экземплярах, повторять; параллельно с кем л. выполнять сходную, одинаковую работу; 2) заменять основного исполнителя роли; 3) воспроизводить речевую часть звукового фильма на другом языке путем перевода,… … Словарь иностранных слов русского языка
копи́ровать — рую, руешь; несов., перех. (сов. скопировать). 1. Снимать копию с чего л., делать копию чего л. Копировать служебные бумаги. Копировать картину. □ [Викторушка] копирует, нехотя, чертежи. М. Горький, В людях. 2. перен. Подражать кому , чему л.,… … Малый академический словарь
История Российская (Татищев) — История Российская Автор: В. Н. Татищев Жанр: историография Язык оригинала … Википедия
Оренбургский манускрипт — История Российская (полное название первого издания: «История Российская с самых древнейших времён, неусыпными трудами через тридцать лет собранная и описанная покойным тайным советником и астраханским губернатором Васильем Никитичем Татищевым») … Википедия
Раскольничья летопись — История Российская (полное название первого издания: «История Российская с самых древнейших времён, неусыпными трудами через тридцать лет собранная и описанная покойным тайным советником и астраханским губернатором Васильем Никитичем Татищевым») … Википедия
Хрущовский манускрипт — История Российская (полное название первого издания: «История Российская с самых древнейших времён, неусыпными трудами через тридцать лет собранная и описанная покойным тайным советником и астраханским губернатором Васильем Никитичем Татищевым») … Википедия